1 00:00:02,160 --> 00:00:06,200 Wij zijn Andy en de band Altijd hier om een ​​handje te helpen 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,000 Onze fans helpen is wat we doen. 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,600 Kom en wees een vreemde sok 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,560 Het is iets geweldigs... 5 00:00:20,560 --> 00:00:21,720 Ahem. 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,320 Ik heb een belangrijke mededeling. 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,440 Ze mompelen 8 00:00:27,440 --> 00:00:29,760 Ik vertrek. 9 00:00:29,760 --> 00:00:32,000 ALLEN: Wat?! 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,640 "Ik ga weg." 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,720 Nou, ik moet stoppen met het zijn van een roadie 12 00:00:35,720 --> 00:00:38,160 en de wereld laten zien mijn muzikale talenten. 13 00:00:38,160 --> 00:00:40,040 Oh! Dat is geweldig, Whiff. 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,680 Laat ons zien wat je hebt! 15 00:00:41,680 --> 00:00:43,040 Oké. 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,360 Bekijk dit. 17 00:01:00,120 --> 00:01:02,160 Rockster in wording, hè? 18 00:01:03,440 --> 00:01:05,160 Hoe zit het met de muziek? 19 00:01:05,160 --> 00:01:06,760 Zingen? Spelen? 20 00:01:06,760 --> 00:01:14,440 En helemaal aan het rocken? 21 00:01:16,280 --> 00:01:18,840 Nou, ik moet eerst opwarmen. 22 00:01:20,680 --> 00:01:28,680 TUNELESS: La, la, la, la, la, la, Wauw! 23 00:01:30,480 --> 00:01:34,120 Misschien heb je een beetje gelezen meer oefenen. 24 00:01:34,120 --> 00:01:36,200 Daar heb ik geen tijd voor. 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,480 Fanbase! 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,760 Hallo, mijn kleine chocoladefondues. 27 00:01:41,760 --> 00:01:44,440 ALLEN: Hallo, Andy's moeder. Hallo, Ruby. 28 00:01:44,440 --> 00:01:47,480 Het klusje van vandaag is van Professor Quantum 29 00:01:47,480 --> 00:01:49,520 aan de Oddchester Academie. 30 00:01:49,520 --> 00:01:51,640 Ze is een topwetenschapper. 31 00:01:55,800 --> 00:01:59,160 ‘Help mij alstublieft met mijn nieuwste wetenschappelijke experiment. 32 00:01:59,160 --> 00:02:02,880 ‘Ik doe onderzoek rocksterrentalent." 33 00:02:02,880 --> 00:02:04,480 Ze is hier aan het juiste adres. 34 00:02:04,480 --> 00:02:07,960 "Ik bouw een machine die in één keer kan werken maak de talenten van een artiest 35 00:02:07,960 --> 00:02:09,360 "het beste wat ze kunnen zijn." 36 00:02:09,360 --> 00:02:11,240 Wauw! Stel je dat eens voor! 37 00:02:11,240 --> 00:02:13,520 Niet meer oefenen, niet meer repeteren! 38 00:02:13,520 --> 00:02:16,200 Instant supertalent voor iedereen. 39 00:02:16,200 --> 00:02:19,000 INTERN: Als ik mijn handen aan die machine, 40 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 Ik hoef helemaal niet te oefenen. 41 00:02:21,360 --> 00:02:26,440 Denk eens na: mijn jongen, Andy, die helpt om de grenzen te verleggen 42 00:02:26,440 --> 00:02:28,960 van wetenschappelijke ontdekking! 43 00:02:28,960 --> 00:02:32,200 Zorg ervoor dat je wat inpakt reserve schone broek. 44 00:02:32,200 --> 00:02:34,680 mama! Oké, we zijn ermee bezig. 45 00:02:34,680 --> 00:02:37,640 Band, we hebben een klusje. 46 00:02:37,640 --> 00:02:39,440 Laten we de steen pakken en rol op de... 47 00:02:39,440 --> 00:02:41,920 ALLEN: ..weg! 48 00:02:45,040 --> 00:02:48,080 MAC: Weet je, wetenschap is overal om ons heen. 49 00:02:48,080 --> 00:02:50,960 RIO: Echt? Ik kan het niet zien het op de kaart. 50 00:02:50,960 --> 00:02:53,760 BLU: Hij bedoelt wetenschap - zoals de zwaartekracht. 51 00:02:53,760 --> 00:02:56,320 MOXY: Alsof ik dit laat vallen trommel op Mac's voet! 52 00:02:56,320 --> 00:02:57,720 MAC: Auw! 53 00:02:57,720 --> 00:03:00,320 ANDY: Band, we zijn er. Uit de bus. 54 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Jij moet professor Quantum zijn. 55 00:03:08,040 --> 00:03:09,680 Odd Socks tot uw dienst. 56 00:03:09,680 --> 00:03:12,960 Wauw! Wat zijn de kans om jou te ontmoeten? 57 00:03:16,800 --> 00:03:19,040 Eigenlijk zijn ze groter dan ik dacht. 58 00:03:19,040 --> 00:03:20,800 Je hebt ons gevraagd om te komen. 59 00:03:20,800 --> 00:03:22,680 Om te helpen met mijn experiment. 60 00:03:22,680 --> 00:03:26,280 Klaar om wat wetenschap te doen? 61 00:03:26,280 --> 00:03:28,240 Ja! Absoluut. Briljant. Ah! 62 00:03:28,240 --> 00:03:29,480 Volg mij. 63 00:03:31,280 --> 00:03:33,520 Welkom in mijn laboratorium, 64 00:03:33,520 --> 00:03:36,880 waar ik wetenschap doe... 65 00:03:36,880 --> 00:03:38,040 Ze grinnikt 66 00:03:38,040 --> 00:03:40,120 ..en een beetje karaoke. 67 00:03:40,120 --> 00:03:41,440 Wauw! 68 00:03:41,440 --> 00:03:42,880 Ze grinniken 69 00:03:42,880 --> 00:03:46,040 Vertel het me niet, zegt dit stuk van apparatuur onderzoekt de mysteries 70 00:03:46,040 --> 00:03:48,560 van anti-zwaartekracht zwarte gaten in de ruimte? 71 00:03:48,560 --> 00:03:50,840 Nee, dat is alleen de lichtschakelaar. 72 00:03:50,840 --> 00:03:52,400 Oh ja, zo is het ook. 73 00:03:52,400 --> 00:03:56,960 Verbazingwekkend. Vreemde sokken plus wetenschap staat gelijk aan het veranderen van de wereld. 74 00:03:56,960 --> 00:03:58,360 ALLEN: Ja. 75 00:03:58,360 --> 00:04:00,680 Maak een knal met een flits, dan een knal, knal, zoef 76 00:04:00,680 --> 00:04:03,120 Zet het vuur hoger voor een lichtgevende bruis 77 00:04:03,120 --> 00:04:05,840 Testen, verteren en schommelingen meten 78 00:04:05,840 --> 00:04:08,000 Kook de wijzerplaten en maak de berekeningen 79 00:04:08,000 --> 00:04:10,240 Meng samen met de activator 80 00:04:10,240 --> 00:04:12,440 Controleer, controleer, dubbel controleer al uw gegevens 81 00:04:12,440 --> 00:04:14,680 Kijk naar de kracht, je gaat overbelasten 82 00:04:14,680 --> 00:04:18,760 Ga achteruit, het gaat ontploffen 83 00:04:21,800 --> 00:04:25,400 Het apparaat van de wetenschap is iets wonderbaarlijks... 84 00:04:25,400 --> 00:04:26,960 Het is iets wonderbaarlijks! 85 00:04:26,960 --> 00:04:28,440 Het kan je hersenen pijn doen 86 00:04:28,440 --> 00:04:30,920 Maar het kan je maken zingen, zingen, zingen 87 00:04:30,920 --> 00:04:34,920 Het apparaat van de wetenschap, het zal ons ver brengen... 88 00:04:34,920 --> 00:04:36,200 Ver weg! 89 00:04:36,200 --> 00:04:39,720 Het kan je gek maken, maar kan het je een ster maken? 90 00:04:39,720 --> 00:04:42,120 Maak er een slijmerige puinhoop van uit een bruisende bouillon 91 00:04:42,120 --> 00:04:44,600 Voeg een ping en een zing toe voor een gorgelende prop 92 00:04:44,600 --> 00:04:46,960 Verhoog die druk, je zou het kunnen laten uitbarsten 93 00:04:46,960 --> 00:04:49,240 Een gedraaide draad, beginnen met dirigeren 94 00:04:49,240 --> 00:04:51,480 Vonk het aan voor een geurig gas 95 00:04:51,480 --> 00:04:53,800 Net wat je erin wilt een wetenschappelijke klas, zoals 96 00:04:53,800 --> 00:04:55,200 Einstein! Edison! 97 00:04:55,200 --> 00:04:56,480 Stefan Hawking 98 00:04:56,480 --> 00:04:57,720 En Marie Curie! 99 00:04:57,720 --> 00:04:58,960 Nu praat je! 100 00:04:58,960 --> 00:05:02,840 Stap in de leegte en ga moedig 101 00:05:02,840 --> 00:05:06,600 Waar niemand eerder is geweest 102 00:05:08,520 --> 00:05:10,880 Zet een theorie op de proef 103 00:05:10,880 --> 00:05:14,440 Met een honger om te ontdekken 104 00:05:14,440 --> 00:05:16,960 De toekomst vormgeven 105 00:05:16,960 --> 00:05:20,840 Het apparaat van de wetenschap is iets wonderbaarlijks... 106 00:05:20,840 --> 00:05:22,200 Ja, het is iets wonderbaarlijks! 107 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Het kan je hersenen pijn doen 108 00:05:23,720 --> 00:05:26,240 Maar het kan je maken zingen, zingen, zingen 109 00:05:26,240 --> 00:05:29,800 Het apparaat van de wetenschap, het zal ons ver brengen... 110 00:05:29,800 --> 00:05:31,120 Ver weg! 111 00:05:31,120 --> 00:05:34,720 Het kan je gek maken, maar kan het je een ster maken? 112 00:05:38,960 --> 00:05:42,960 Ah, dit is het de rockstar-talentgenerator. 113 00:05:42,960 --> 00:05:44,560 ALLEN: Oeh. 114 00:05:45,880 --> 00:05:47,520 Oeh... Ah, au! 115 00:05:47,520 --> 00:05:49,000 Nu, met deze machine, 116 00:05:49,000 --> 00:05:53,560 iedereen kon de beste worden performer mogelijk in slechts één zap. 117 00:05:53,560 --> 00:05:55,080 Bzzt! ZE SCHREEUWEN 118 00:05:55,080 --> 00:05:57,360 Ha! Ik maak een grapje. Het is niet ingeschakeld. 119 00:05:57,360 --> 00:05:58,440 Ze zuchten van opluchting 120 00:05:58,440 --> 00:06:01,600 Ik heb vijf vrijwilligers nodig met zeer ontwikkelde talenten 121 00:06:01,600 --> 00:06:06,120 om hun gegevens te kopiëren in het systeem - jij. 122 00:06:06,120 --> 00:06:07,280 ALLEN: O... 123 00:06:07,280 --> 00:06:10,040 Maar ik waarschuw je: dit is nog nooit gebeurd al eerder geprobeerd. 124 00:06:10,040 --> 00:06:11,680 Klinkt goed voor mij. 125 00:06:11,680 --> 00:06:13,200 Waar beginnen we? 126 00:06:17,640 --> 00:06:20,120 COMPUTER: downloaden talentgegevens nu. 127 00:06:21,400 --> 00:06:23,240 ZE REKENEN 128 00:06:23,240 --> 00:06:25,040 Ze giechelen 129 00:06:32,080 --> 00:06:34,120 Talentformule compleet. 130 00:06:37,560 --> 00:06:38,880 HIJ ADEMT UIT 131 00:06:38,880 --> 00:06:41,360 Dus wanneer gaan we testen? uit de automaat? 132 00:06:41,360 --> 00:06:44,480 We hebben iemand nodig die dat nog nooit heeft gedaan überhaupt beoefend. 133 00:06:44,480 --> 00:06:45,640 Een ruwe diamant. 134 00:06:45,640 --> 00:06:47,240 Ik ben een ruwe diamant. 135 00:06:47,240 --> 00:06:49,520 Vleugje! Was je aan het spioneren? 136 00:06:49,520 --> 00:06:51,440 Ja. 137 00:06:51,440 --> 00:06:55,720 Omdat ik er klaar voor ben om mijn lichaam eraan te geven wetenschap voor het welzijn van de wereld. 138 00:06:55,720 --> 00:06:57,720 Ah, zou je dat echt doen? 139 00:06:57,720 --> 00:06:59,160 Zeker! 140 00:06:59,160 --> 00:07:02,320 En of het mij een fantastisch zal maken uitvoerder zonder enig werk te doen, 141 00:07:02,320 --> 00:07:03,880 Ik neem het. 142 00:07:07,320 --> 00:07:12,840 Bereid je voor om een ​​nieuwe dageraad binnen te gaan van wetenschap! 143 00:07:12,840 --> 00:07:16,200 ALLEN: Wetenschap! 144 00:07:16,200 --> 00:07:18,960 COMPUTER: Cool experiment beetje nu beginnen. 145 00:07:27,080 --> 00:07:30,320 Juist, Whiff, laat ons zien wat uw turbotalent kan doen. 146 00:07:30,320 --> 00:07:38,200 TUNELESS: Laten we roooooocken! 147 00:07:39,760 --> 00:07:42,560 Ugh! Wat ging er mis? 148 00:07:42,560 --> 00:07:46,440 De machine maakte Whiff as Hoe goed zijn talent ook is, 149 00:07:46,440 --> 00:07:49,040 maar zijn talent is microscopisch klein. 150 00:07:49,040 --> 00:07:50,240 Afval! 151 00:07:50,240 --> 00:07:51,800 Het probleem is uw machine! 152 00:07:54,040 --> 00:07:58,400 Nou ja, duidelijk het volume moet op 11 staan. 153 00:07:58,400 --> 00:08:00,440 Makkelijk. 154 00:08:00,440 --> 00:08:02,080 BIEPEN 155 00:08:02,080 --> 00:08:06,560 Houd op! Wij hebben het daarbij niet getest niveau van talent verhogen! 156 00:08:06,560 --> 00:08:08,120 ALLEN: Vuif, nee! 157 00:08:18,640 --> 00:08:20,200 Ben je oké? 158 00:08:20,200 --> 00:08:23,560 Nou, ik ben een beetje duizelig, maar dat zal wel zo zijn alles goed nadat ik ben gaan zitten. 159 00:08:23,560 --> 00:08:26,040 Mag ik een glas water? 160 00:08:26,040 --> 00:08:27,960 Ja. Ik ook. 161 00:08:27,960 --> 00:08:30,520 Oh, en maak er een mooi glas van? 162 00:08:30,520 --> 00:08:33,600 Ja, maak de mijne nog mooier. 163 00:08:33,600 --> 00:08:36,480 En ik zou er graag één willen kleine parasols ook. 164 00:08:36,480 --> 00:08:38,920 Andy is normaal gesproken niet zo kieskeurig. 165 00:08:40,480 --> 00:08:43,080 Andy, alles goed? 166 00:08:43,080 --> 00:08:44,560 Nee... 167 00:08:44,560 --> 00:08:46,240 Ik ben fantastisch. 168 00:08:47,920 --> 00:08:49,600 En ik ben klaar om te rocken! 169 00:08:49,600 --> 00:08:51,240 Dat is niets. 170 00:08:51,240 --> 00:08:53,960 Ha! Ik ben klaar om te grooven. 171 00:09:05,360 --> 00:09:08,400 Oh! De machine stond ingesteld op max. 172 00:09:08,400 --> 00:09:12,600 Het heeft ze allebei... enorme diva's gemaakt! 173 00:09:14,760 --> 00:09:16,080 Wat is een diva? 174 00:09:16,080 --> 00:09:18,960 Vergeet het water, zou ik willen een mokka-chocola milkshake. 175 00:09:18,960 --> 00:09:21,320 Extra hagelslag. Houd de crème vast. 176 00:09:21,320 --> 00:09:23,880 Oh, en breng het naar mijn sterren kleedkamer. 177 00:09:23,880 --> 00:09:25,240 Dat is een diva. Oh. 178 00:09:25,240 --> 00:09:26,760 Wacht even! 179 00:09:26,760 --> 00:09:30,320 Als er een sterrenkleedkamer is, het is de mijne. 180 00:09:30,320 --> 00:09:33,600 Jij! Jij bent mijn nieuwe persoonlijke assistent. 181 00:09:33,600 --> 00:09:36,280 Komen. 182 00:09:36,280 --> 00:09:39,800 En jij bent MIJN nieuwe persoonlijke assistenten. 183 00:09:39,800 --> 00:09:41,440 Komen. 184 00:09:41,440 --> 00:09:44,560 Mac en Blu, jullie bedenken hoe dat moet keer de machine om 185 00:09:44,560 --> 00:09:47,440 en on-diva Andy en Quantum. 186 00:09:47,440 --> 00:09:50,880 Wij zorgen ervoor dat ze niet struikelen over hun ego. 187 00:09:52,360 --> 00:09:54,120 E-go's. 188 00:09:55,920 --> 00:09:57,960 Beroemde ster komt voorbij. 189 00:09:57,960 --> 00:10:00,440 Mega-beroemde ster gaat als eerste! 190 00:10:02,600 --> 00:10:05,200 Assistent! Cashewnoten, nu. 191 00:10:06,760 --> 00:10:08,320 Elleboogmassage, nu. 192 00:10:11,680 --> 00:10:15,080 Wij moeten beslissen wie is de grootste ster. 193 00:10:15,080 --> 00:10:16,640 BEIDE: Talentenstrijd. 194 00:10:24,240 --> 00:10:26,280 HIPHOP-MUZIEK 195 00:10:27,720 --> 00:10:30,000 FUNK-MUZIEK 196 00:10:31,560 --> 00:10:33,680 TECHNOMUZIEK 197 00:10:37,160 --> 00:10:38,480 MUZIEK VERTRAAGT 198 00:10:40,840 --> 00:10:42,080 MUZIEK VERSNELLT 199 00:10:44,560 --> 00:10:47,680 DING! Het is opgelost! 200 00:10:47,680 --> 00:10:50,440 EXOTISCHE MUZIEK 201 00:10:52,360 --> 00:10:55,040 Misschien zal dit verslijten hun innerlijke diva's. 202 00:10:55,040 --> 00:10:57,080 JIVE-MUZIEK 203 00:10:59,320 --> 00:11:02,040 MUZIEK IN BEYONCE-STIJL 204 00:11:05,000 --> 00:11:06,640 KELTISCHE MUZIEK 205 00:11:06,640 --> 00:11:09,760 Ze zijn in een overload aan talent terechtgekomen. 206 00:11:09,760 --> 00:11:11,400 Wij halen de machine. 207 00:11:14,320 --> 00:11:16,560 DRUM- EN BASMUZIEK 208 00:11:16,560 --> 00:11:19,680 Nu ga je van mij een ster maken. 209 00:11:19,680 --> 00:11:21,320 Hij grinnikt 210 00:11:21,320 --> 00:11:23,600 SYNTH-POPMUZIEK 211 00:11:25,760 --> 00:11:28,240 Fluister, waar zijn ga je daarmee mee? 212 00:11:28,240 --> 00:11:30,200 Naar... Ehm... 213 00:11:30,200 --> 00:11:32,560 GEDEMMPTE MUZIEK SPEELT ..jij? 214 00:11:32,560 --> 00:11:35,800 Aw! Beste roadie ooit. 215 00:11:35,800 --> 00:11:37,960 Proost, vriend! 216 00:11:37,960 --> 00:11:41,840 Wat een kerel! Ja, wat zouden we doen? zonder hem, hè? Hij is zo behulpzaam. 217 00:11:41,840 --> 00:11:44,800 ROCKY-STIJL MUZIEK 218 00:11:49,920 --> 00:11:51,400 A-Andy... Andy. 219 00:11:51,400 --> 00:11:52,880 Mevrouw Kwantum? Professor? 220 00:11:52,880 --> 00:11:53,920 Oei! 221 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 ZONNIG 222 00:12:04,160 --> 00:12:05,240 O! 223 00:12:06,920 --> 00:12:08,240 Wat is er gebeurd? 224 00:12:08,240 --> 00:12:11,800 Je danste - voor altijd! 225 00:12:11,800 --> 00:12:14,880 Behoorlijk wild, maar je bent nu terug. 226 00:12:14,880 --> 00:12:16,520 Groepsknuffel? 227 00:12:16,520 --> 00:12:17,920 ALLEN: Ja. 228 00:12:20,240 --> 00:12:22,520 Ach, kom hier, jongens! 229 00:12:22,520 --> 00:12:24,320 ZE PRATEN OVER ELKAAR 230 00:12:28,240 --> 00:12:33,200 Gefeliciteerd met je geweldige wetenschappelijke doorbraak, professor. 231 00:12:33,200 --> 00:12:34,960 O, dank je. 232 00:12:34,960 --> 00:12:36,760 Trouwens, waar is mijn machine? 233 00:12:36,760 --> 00:12:37,960 Oh? 234 00:12:37,960 --> 00:12:39,360 EXPLOSIE 235 00:12:45,720 --> 00:12:48,440 Zet het niet op 12. 236 00:12:48,440 --> 00:12:50,600 Het spijt me zo, professor. 237 00:12:50,600 --> 00:12:52,440 Je experiment is verpest! 238 00:12:52,440 --> 00:12:54,240 We hebben ons klusje gefaald. 239 00:12:54,240 --> 00:12:55,680 Hij zucht 240 00:12:55,680 --> 00:12:57,880 Nee, ik kreeg de resultaten die ik nodig had. 241 00:12:57,880 --> 00:12:58,960 ALLEN: Hè? 242 00:12:58,960 --> 00:13:03,160 Ik heb ontdekt dat je dat niet moet doen gebruik een machine om talent te laten groeien - 243 00:13:03,160 --> 00:13:05,760 alleen de praktijk kan dat. 244 00:13:05,760 --> 00:13:07,640 En ik denk dat we het ook hebben bewezen. 245 00:13:07,640 --> 00:13:09,080 Dankzij... 246 00:13:09,080 --> 00:13:11,640 ALLEN: ..wetenschap! 247 00:13:12,840 --> 00:13:14,360 Vreemde klus voltooid. 248 00:13:19,400 --> 00:13:22,040 Ach, Whiff, dat heeft iedereen een soort talent. 249 00:13:22,040 --> 00:13:23,320 Je hoeft alleen maar te oefenen. 250 00:13:24,960 --> 00:13:27,040 Hier is een cadeautje van de hoogleraar. 251 00:13:27,040 --> 00:13:30,520 Haar nieuwste uitvinding: die van jou oefen pod. 252 00:13:32,400 --> 00:13:33,800 DING! 253 00:13:33,800 --> 00:13:36,000 C-SCHAAL SPEELT 254 00:13:36,000 --> 00:13:41,120 TUNELESS: La, la, la, la, la, la, de! 255 00:13:41,120 --> 00:13:42,840 SCHALEN GAAN DOOR 256 00:13:44,280 --> 00:13:45,840 Wie zit er in de vreemde sokken? 257 00:13:45,840 --> 00:13:47,200 Hè? Ah? Wat? 258 00:13:47,200 --> 00:13:48,840 Wij zijn! 259 00:13:48,840 --> 00:13:50,160 Oh. 260 00:13:52,160 --> 00:13:54,560 Andy en de band 261 00:13:54,560 --> 00:13:56,600 Spelen door het hele land 262 00:13:56,600 --> 00:14:01,840 Andy en de band zijn er voor jou, jou, jij 263 00:14:01,840 --> 00:14:04,120 Andy en de band 264 00:14:04,120 --> 00:14:06,720 Altijd hier om een ​​handje te helpen 265 00:14:06,720 --> 00:14:10,040 Onze fans helpen is wat we doen. 266 00:14:10,090 --> 00:14:14,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0